跨國宗教的文化跨界

前人開荒 落地生根

7月6日上午時分，在室內古厝風格的中央研究院民族所簡報會議室，楊弘任教授發表〈跨國宗教的文化跨界：一貫道洛杉磯英語道場的出現與演變〉學術演講，描述1985年一位已80多歲的前人開創一貫道洛杉磯英語道場的歷程，迄今已在全美42個州辦道，非華人道親達三萬多位，在地美國人開設出兩百多間佛堂，二十多年來發展為九成以西方人為成員的在地道場。

​天啓福音 細緻演繹

楊教授從行動者網路理論(ANT)分析，入微的參與觀察，以其擅長的民族誌演繹方式，緩緩道出一貫道的文化跨界在英語系國家的道場論述與實作，呈現了神聖顯化的卡理斯瑪與受苦經驗敘事的相互交織，扣接在基督教文化的禱告實作，循著基督教的脈絡將儒釋道文化再現出來，發表中引起現場與會學者熱烈對話與迴響。

​聖蹟顯化 啟信誠服

開道的前人於1947年領命，1949年來台後，於將軍府邸裡設置佛堂，但府邸規定不得對外辦道，1985年依親到洛杉磯，開始開荒闡道十年，歸空後藉三才結緣，成道受封為靈濟真君，自此道務發展隨著祂老神聖顯化，在田納西州聖經帶擴展開來，「我禱告上帝，來了慈祥發光的老奶奶」許多人在受苦經歷中禱告遇見顯化而接近道場。「從點傳師與佛堂幹部所散發的平靜與純淨，像清新的空氣一樣吹向我飢渴的靈魂裡。」這位道親雖不喜歡佛堂的正式儀式，但卻誠實地分享道場給他的感受。「那晚一道光芒在我腦海裡閃亮了起來，一種幸福的歡喜感包覆了我，忍不住打開雙眼看見前人溫柔的聖像。」道場的境教與前人的神聖顯化，在道親心中深植堅定的信心。

​心靈柔化 融冰之旅

​華人孝道課程在西方道場課堂上的成功轉譯，亦是在地扎根的重要心靈工程。「在台灣是講天下無不是的父母，在美國則是你的父母可能都不好」，點傳師分享這段過程，適應當地民情，調整講道的模式與內容「盡孝道可以開智慧」「他們是不好，但是你報恩，誰可以分開來，誰就得好處，什麼好處呢？因為你的心轉化了，最大的好處是智慧被打開了。」講同理心與合道，透過三天法會的融冰之旅修補親子關係。 

​道化四海 五教同歸

全球化浪潮踏著移民的腳步，乘著新媒體的發展，一貫道傳播展現跨域闡揚的豐沛能量，在此時代脈絡下，楊教授多年來投入宗教社會學，關注一貫道跨國傳播的文化脈絡，實地走訪英國倫敦道場、曼徹斯特道場與美國洛杉磯道場，以細膩筆觸敘述大道如何落地生根，從擺設佈置到教義轉型，如何因應民情活潑應事，開荒點傳師與前賢經歷早期的艱辛，從融入當地的生活經驗中，提取傳道的關鍵訣竅，讓基督徒、猶太教徒、伊斯蘭信徒走入一貫道道場，在同源於道的引領下，涵攝不同國籍、種族與宗教信仰。延續英美等跨國多地的田野調查，亦將考察一貫道在其他國家的傳道歷程現象，繼續打開我們的視野。

備註：以上報導節錄自演講簡報，限於篇幅無法一一盡敘，有興趣的讀者可以參閱楊弘任教授近期的研究著作《全球脈絡下的臺灣宗教：國族認同、宗教流動、文化跨界比較研究-一貫道的文化跨界：英語系國家的道場論述與實作》。

​文稿：電子報編輯群