2023發一崇德《喜馬拉雅山上的天恩與悲愿》

5/3/2023

慈心悲願撼動人心

2015年4月26日，尼泊爾遭逢世紀大地震，數萬人瞬間喪命。崇德負責群韓老點傳師慈悲，立即指示成立救災指揮中心，並由馬點傳師代表一貫道總會，為災民建造5000多間臨時屋，並親臨尼泊爾關心災民。因總會經費尚有餘額，經由馬來西亞富貴集團挹注資金購地，規劃建造國際英文學校、大型孤兒院及大佛院，恰逢正鴻佛院謝老點傳師覓地建佛堂，兩塊土地合而為一，以利黎民蒼生。

The merciful heart and vow shaking people’s faith
2015 April 26, Nepal suffered the enormous earthquake in the century, ten of thousands died in a very short time. Chong De Committee-in-Charge Senior Dao Initiator Han mercifulness, immediately instructed to form the Rescue Command Center, Dao Initiator Ma represented I-Kuan-Dao Association and traveled onsite to show care, and built over 5000 temporary home for the refugees. With left over money, and investment from Malaysia Nirvana Asia Group, plan to build an International English School and an Orphanage. Coincidentally, Senior Dao Initiator Xie from Zheng Hong Temple was also searching for a land to build a big temple. Two plots of land together will benefit more people.

莊嚴聖山依山而建

在天恩師德、白水聖帝、不休息菩薩的護佑中，終於2016年尋獲這座氣勢磅薄，山色如詩畫，位於KARVRE通往西藏路上，佔地10000坪的聖山。這座莊嚴殊勝的聖山，順其地形地物依山而建。這建築群分三個部份，一是育幼院，其二是國際學校，其三是道場的佛院大廟，整個建築群的方位以佛院大廟為主體。

Building along the magnificent mountain
With Heavenly Grace and Masters’Virtues, blessings of Bai Shui Sheng Di and Bu Xiu Xi Bodhisattva, these plots of beautiful land in KARVRE was found. It is on the road to Tibet, covering an area of 10000 Square Feet. The building formation of an Orphanage, a National School and the Big Temple as the main structure will be constructed on the slope of the mountains.

貴賓蒞臨道氣沸騰

今(2023)年4月底崇德負責群幾位老點傳師為這一大事因緣，陸續抵達。5月1日夜間21時34分，崇德負責群張老點傳師勝安、馬點傳師家駒率中國學者教授、一貫道總會貴賓，從新加坡搭機，抵達加德滿都機場時，恭候已久的各壇開荒點傳師、講師、當地人才內心的喜悅與興奮，頓時炸裂開來，整個機場繚繞著沸騰的道氣與響徹雲霄的笑聲。

The Arrival of the Distinguished Guests The Boiling Dao Spirit
A few Senior Dao Initiators from the Chong De Committee-in-Charge arrived in Nepal for a reason.
May 1st at 9:34PM, Senior Dao Initiator Chang Sheng-An and Dao Initiator Ma led Social Research College Representatives, I-Kuan-Dao Distinguished Guests, traveled from Singapore to KTM Nepal. The receiving party made up of the pioneers and talents from each temple, their joy and excitement filled the arrival area of the airport with laughters and Dao Spirits.

風和日麗見證奇蹟

4月份的加德滿都進入梅雨季節，多日來，大雨連連，整地著實不易。所有的點傳師都誠心懇求，上天慈悲作美，讓當天動土順利。果然在天恩師德護佑下，5月2日動土典禮當天，連日來的大雨，瞬間風和日麗，祥雲朵朵，猶如置身人間仙境。在場貴賓同時見證天恩師德的奇蹟。

The sunny weather witnessed the miracle
Kathmandu enters the raining season in April, with heavy downpour in most days. All Dao Initiators sincerely begged Heaven for a clear weather on the day of ground breaking. With Grace from Heavenly Mater and Masters’Virtues, we saw clear sky on May 2nd, auspicious clouds forming above everyone onsite, a sign of buddha land on earth. All distinguished guests witnessed this miracle of Heaven Grace and Masters’ Virtues.

動土典禮天人共慶

9點30分，所有的貴賓在崇德小後學熱烈的掌聲中蒞臨。動土典禮，由王理事長、中國學者教授、各組線前人、崇德負責群、崇德代表群16位貴賓，在尼泊爾道務中心崇德小後學的掌聲不斷中，進行動土儀式，整個動土典禮來到最高潮，現場的每個人，內心都充滿感動與澎拜。

Ground Breaking Ceremony celebrated by Man and Heaven
At 9:30am, Chong De Dao Juniors welcome all distinguished guests’ arrival with applause. The ground breaking ceremony was completed by 16 guests comprising of Reverend Elder Wang, Officials from Social Research College, Seniors from respective Dao Divisions, Chong De Committee-in-Charge, and Chong De representatives. Non-stopping applause from Nepal Chong De Dao Juniors, took the ceremony to its’climax, everyone was touched and felt an upsurge of emotions.

眾星雲集讚嘆不已

動土典禮結束後，馬點傳師講述緣起。一貫道總會理事長王前人致詞，讚嘆不休息菩薩德光。邱老點傳師增雄慈悲講述這座聖山，地靈人傑，將是道場培育人才最佳聖地。洪老點傳師秋梅慈悲、讚嘆這是一場眾星雲集、天人共慶的盛會。謝老點傳師清香致歡迎詞，感謝所有來賓的與會。富貴山莊集團陳點傳師也跟大家分享，他對尼泊爾人民的愛。Panchkhal Municipality市長，也跟大家致詞致謝。khawua區的區長，也特別來道賀，場面非常溫馨。

The amazing gathering of the stars
At the end of the ground breaking ceremony, Dao Initiator Ma shared the story from the start to end. In the speech of the Chairman of I-Kuan-Dao Association Reverend Elder Wang, he praised the virtues of Bu Xiu Xi Bodhisattva. Senior Dao Initiator Qiu mercifully mentioned the great land and outstanding people will cultivate many talents. Senior Dao Initiator Hong mercifully praised that this was a gathering of all stars, an event celebrated by Heaven and mankind. Senior Dao Initiator Xie thanked all distinguished guests for the present. Nirvana Asia Group Dao Initiator Tan shared his love for the Napali people. Mayor Panchkhal Municipality also thank everyone. District Leader Khawua wished everyone and mentioned the ceremony was very warm and touching.

文化舞蹈歌聲致敬

在全體大合照，崇德小後學以軍禮揮旗對貴賓致上最高的敬意。用餐時，崇德合唱團帶動唱善歌、民族舞蹈表演，展現民族大融合的餘興節目。讓遠道而來的貴賓，感受到尼泊爾人的熱情。

Cultural Dance and Songs as appreciation
During the group photo taking time, Chong De Dao Juniors’military performance salute everyone. Chong De choir and dance performance entertained all during lunch, it was a national integration that let the distinguished guests felt the warm welcome of the Nepali people.

上台謝幕感謝天恩

節目來到尾聲，尼泊爾道務中心各點傳師，及所有表演者，上台對所有的貴賓，深深一鞠躬。最後，負責這項偉大工程的彌勒基金會理事長khimlal Kafley，也上台對貴賓們表達最高的敬意與謝意，整個活動在充滿感恩與喜悅的氛圍中，圓滿結束。

Thanks to Heavenly Grace ending speech
As the ceremony was coming to an end, Dao Initiators from Nepal Dao Affair Center and all performers took a deep bow to thank all the distinguished guests. Lastly, the Maitreya Foundation Chairman Khimlal Kafley expressed his respect and thank, adding that the whole event is filled with grace and joy.